Про кино. "Белоснежка. Месть гномов."

[naginii]

 
 "Белоснежка. Месть гномов." Вот где учат так бездарно переводить названия фильмов? Почему именно «Месть гномов»? Ведь по сути, желание маленьких человечков отомстить не является главной мыслью, заложенной в сюжет фильма. Кино средней паршивости. Смотреть можно. Но это фильм на один раз.


Несколько действительно смешных моментов имели место быть. Но если "Б. и охотник" - кино с замахом на эпичность, то этот фильм - стилизация под классический диснеевский мультик.  Стилизация исключительно визуальная. Сюжет далек от классических диснеевских канонов. Создатели твердо решили «...идти против сюжетных ходов, проверенных на фокус группах».
Снят фильм очень камерно. И это ему не идет. Это как будто бюджетный спектакль. За́мок — две комнаты. Город — маленькая площадь. Лес — небольшая полянка в павильоне.
Белоснежка красивенькая , похожа очень на Нину Добрев. Я уже постфактум узнала, что актриса - дочь Фила Коллинза. Но брови! О, её брови... Весь фильм моя рука непроизвольно тянулась к пинцету.  
Из актеров можно выделить лишь Робертс — актриса откровенно получает удовольствие от роли злодейки, которая в течение всего фильма с шутками и прибаутками троллит Белоснежку, а вот про Лили Коллинз сказать пока нечего, кроме того, что она свежа и мила, поскольку играть ей здесь абсолютно нечего. 
Понравился грим Джулии Робертс в конце.
Арми Хаммер забавен. Этакий принц-недотепа. Но милой и непосредственной Белоснежке брутального мужика и не надо.

Особо доставили финальные титры: они сделали фильм! Гениально. Откровенный такой стёб.  В этом мнении я опять же не схожусь с большинством рецензентов - мало кому они понравились. 
Диагноз: вполне смотрибельно, если вы любите классику диснеевской мультипликации и не против легкого стёба)





UPD. Нипращу! Никогда не прощу режиссеру (или кто там за подобное отвечает?) того, что из такого мужика
 

слепили принца-недотёпу из серии "отойти и поржать"

Comments

[so-crevedous.livejournal.com]

Что-то всех на белоснежек потянуло. А в оригинале как фильм называется?

[ulybnutaja.livejournal.com]

"Mirror. Mirror." Совсем похожее название))

[so-crevedous.livejournal.com]

*facepalm*
Переводчики такие переводчики.

[vi-kors.livejournal.com]

Сначала я посмотрела этот фильм, и он мне показался довольно дурацким. Я думала что "Белоснежка и охотник" будет гораздо лучше. Но...увы! Посмотрев "Б и О" я подумала что "Б и месть гномов" был даже лучше! Брови ужасны да! Но мне понравился салон красоты королевы - укус пчелы в губы для придания объёма. Понравились фразочки гномиков в стиле: "Я не хочу блинчиков! Я хочу белоснежку!"
А вот эта тема, как сверчок надругался над тараканом-советником два раза! Тоже весело. Песня в конце супер! Да и замок с высоты птичьего полёта похож на унитаз)

[ulybnutaja.livejournal.com]

До "Б. и О." у меня еще черед не дошел, если честно. Жду, пока в нормальном качестве появится, поскольку в кино на него не тянет.

[santa-strega.livejournal.com]

Смотрела и стошнило) В основном - от Белоснежки. В начале еще ничего, быть забитой дурочкой ей к лицу. Но когда она стала непуганной идиоткой а-ля Космополитен - буээээ! Особенно порадовала логика этой альтернативно одаренной в конце, когда она навострилась драться с чудовищем. Вот нафига было закрывать гномов с принцем? Чтобы они шишек себе об дверь набили или чтоб ее, недоделанную, чудище гагантировано сожрало? Ну а в целом - не мой формат. Тупой фильм, такой тупой, что можно ворота здравого смысла как тараном пробивать.

[ulybnutaja.livejournal.com]

Ну да, интеллектом там и не пахнет))) Но меня больше прЫнц-идиёт возмутил.