Понимаешь, тут двоякая ситуация.
Наш закон и наша мораль таковы, что затей твой муж драку с этим хулиганом, неприятности были бы и у мужа тоже. Хотя по совести - их не должно быть. У нас же - докажи, что пресекал общественно опасное деяние! И вообще, для этого милиция есть. Хотя закон, разумеется, позволяет гражданам осуществлять задержание. Но еще неизвестно, что бы сказала та девица, окажись ее муж за решеткой.
Все эти соображения, пусть в подкорке, и вызвали такую эмоциональную реакцию.
И вот эту позицию "моя хата с краю, ничего не знаю" в нас уже так вдолбили, что действительно бывает страшно.