naginii: (ч/б)
Зміїівна ([personal profile] naginii) wrote2013-09-28 12:16 pm

Осенне-филологическоЭ

Украинский язык чудесен! В нем есть невероятно точное в своей образности, волшебное слово "нежить" (рус.- насморк). Ни в одном знакомом мне языке нет более меткого описания этого хронически-осеннего состояния.

Нежить.
Не жить.
Сдохнуть.

[identity profile] ulybnutaja.livejournal.com 2013-09-28 11:33 am (UTC)(link)
В русском языке - таки зомби и нечисть. В украинском - вот так вот. Как мне кажется, гораздо правдоподобнее и страшнее)))

[identity profile] kurushka.livejournal.com 2013-09-28 11:35 am (UTC)(link)
Надо запомнить, даже записать :)))